1 00:03:15,630 --> 00:03:18,198 Anna minun nähdä se huulipuna. 2 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Pidän asunnostasi. 3 00:03:42,700 --> 00:03:44,354 Kiitos. 4 00:03:55,670 --> 00:03:58,847 Tarvitsemme kattilan ja vähän tsemppiä sinulle. 5 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Ja ehkä tilata pullon 6 00:04:00,544 --> 00:04:03,808 sertifioidusta ei-wc-koukusta palkkiona. 7 00:04:03,982 --> 00:04:07,159 Hei. Pysy puhtaana, pysy vapaana. 8 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 Ellei puhkeanut vain palatakseen. 9 00:04:10,119 --> 00:04:12,513 Lyö nyt niitä äitejä. 10 00:04:15,777 --> 00:04:17,822 Kumpi teistä naisista haluaa kiertää maailmaa 11 00:04:17,996 --> 00:04:20,129 tällä suurella rahalla, vai mitä? 12 00:04:22,131 --> 00:04:24,699 Otan kyydin. 13 00:04:32,228 --> 00:04:33,795 Mitä ihmettä? 14 00:04:42,847 --> 00:04:44,849 Hyvää lomaa. 15 00:04:46,286 --> 00:04:47,722 D-Dibrell? 16 00:04:47,896 --> 00:04:49,158 Tule tänne alas. 17 00:04:49,332 --> 00:04:51,203 Se on siskosi, vanhin, 18 00:04:51,378 --> 00:04:54,642 ja hän on tuonut ystävä. 19 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 Takaisin sänkyyn. 20 00:05:07,394 --> 00:05:08,569 Mitä?! 21 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 Mitä sinä teet täällä? 22 00:05:18,622 --> 00:05:20,320 Esiintymässä, keskellä yötä. 23 00:05:20,494 --> 00:05:24,236 Tämä on kunnollinen talo kunnollisten ihmisten kanssa. 24 00:05:24,411 --> 00:05:26,064 - Joo. Joo. - Olisin soittanut, neiti 25 00:05:26,238 --> 00:05:29,067 mutta löysimme itsemme ilman tarkkoja kolikoita. 26 00:05:29,241 --> 00:05:30,852 Hän ei ole vihainen. Vain määrätietoinen, kuten aina. 27 00:05:31,026 --> 00:05:32,897 En minäkään. 28 00:05:33,071 --> 00:05:35,770 Ja millainen Halloween pukuja sinulla on päälläsi? 29 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 Ei vapautettu mutta tänä aamuna. 30 00:05:37,467 --> 00:05:39,121 Ei ole aikaa tehdä ostoksia kunnolla. 31 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Mutta tunnen olevani karu. 32 00:05:41,166 --> 00:05:43,081 Hyvä, älkäämme pitäkö niitä tungosta ovella. 33 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 Tule sisään. Onko sinulla nälkä? 34 00:05:44,822 --> 00:05:48,565 Nälkiintynyt. He eivät voi jäädä tänne. 35 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Et voi jäädä tänne. 36 00:05:50,785 --> 00:05:53,527 No, ainakin kuppi kahvia. Hän on siskosi. 37 00:05:55,920 --> 00:05:57,879 - Tule. - Joo. 38 00:05:59,837 --> 00:06:00,837 No, katso sinua. 39 00:06:00,969 --> 00:06:02,927 Little Miss All Aikuinen. 40 00:06:03,101 --> 00:06:04,755 Tule tänne alas ja halaa tätiäsi! 41 00:06:04,929 --> 00:06:08,019 Ooh! 42 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Vau! Ei, siellä... 43 00:06:11,153 --> 00:06:13,982 Älä saa ideoita. Hän on hyvä tyttö. 44 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Voi... 45 00:06:17,551 --> 00:06:20,075 Olenko ainoa kuka haisee kuolleet ihmiset? 46 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 Hämmennässä, munat jauhetaan. 47 00:06:32,957 --> 00:06:36,221 Munat jauhetaan. Puhu kunnolla. 48 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Otin hänen koulutuksensa itselleni. 49 00:06:38,833 --> 00:06:40,811 Olisit luullut valkoista kouluun he lähettivät minut 50 00:06:40,835 --> 00:06:42,639 varauksesta olisin nähnyt englannin kielen, 51 00:06:42,663 --> 00:06:45,143 mutta he olivat enimmäkseen huolissaan alkuperäisen raiskaamisen kanssa 52 00:06:45,317 --> 00:06:47,276 - pois minusta. - Kieli. 53 00:06:48,408 --> 00:06:51,236 Anteeksi. Sanoinko sen väärin? 54 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Hyvin näyttää onnistuneen itsellesi 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 nämä vuodet olen ollut poissa. 56 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 - Et saa monistetta. - Kuuntele sinua, 57 00:06:56,851 --> 00:06:58,722 käyttäytyy kuin isosisko. 58 00:06:58,896 --> 00:07:00,289 Ei pyytänyt rahaa. 59 00:07:00,463 --> 00:07:02,030 Swaneella ja minulla on mahdollisuuksia. 60 00:07:02,204 --> 00:07:03,945 Millaiset näkymät? 61 00:07:05,512 --> 00:07:08,384 Pankkiryöstö. 62 00:07:08,558 --> 00:07:09,558 Mene huoneeseesi. 63 00:07:09,646 --> 00:07:10,865 Nyt. 64 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 Muista äitiäsi. 65 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Perehdytään huomenna. 66 00:07:26,402 --> 00:07:29,710 He eivät päästäneet sinua siitä vankilasta, vai? 67 00:07:29,884 --> 00:07:32,756 Murskasit pois. 68 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Vapautimme itsemme omasta tunnistamisestamme. 69 00:07:35,237 --> 00:07:37,718 Tapasimme mollin 70 00:07:37,892 --> 00:07:41,243 menee yhden heistä Cannonin kanssa pojat, tiesin, että olin siskosi. 71 00:07:41,417 --> 00:07:44,202 Hän kertoo sinulle kaivossa joillekin suurenmoisille jalkamurskailleille, 72 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 kuka tietää miksi. 73 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Joten päätimme tulla pelastamaan sinut. 74 00:07:48,946 --> 00:07:51,209 Jalkojen katkaisijat, jos olet onnekas. 75 00:07:51,383 --> 00:07:54,604 - Ei mitään sanottavaa? - Älä tarvitse apuasi. 76 00:07:54,778 --> 00:07:56,911 Kaikki oli hallinnassa. 77 00:07:57,085 --> 00:07:58,913 Paljonko hän perii korkoa? 78 00:07:59,087 --> 00:08:02,046 Kymmenen prosenttia ensimmäisen kuukauden aikana sitten se nousee sieltä. 79 00:08:02,220 --> 00:08:03,874 Älä kerro hänelle sitä. 80 00:08:04,048 --> 00:08:06,398 Kerroin sinulle. Enkö sanonut? 81 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Päivä yksi, 82 00:08:08,139 --> 00:08:10,228 meidän ei olisi pitänyt otti sen lainan. 83 00:08:10,402 --> 00:08:11,795 Se tai mene alle. 84 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 Mitä sitten? Tämä on meidän ongelmamme... 85 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 Kuten kirjeessäni sanoin, Rouva Will, 86 00:08:22,545 --> 00:08:24,895 syöpäosasto on de rigueur 87 00:08:25,069 --> 00:08:27,071 missä tahansa nykyaikaisessa sairaalassa. 88 00:08:27,245 --> 00:08:30,466 Heillä on kokonainen siipi Mayo Clinicissä. 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 Ja vaarantaisin jonka Missourin eliittimme ansaitsee 90 00:08:33,643 --> 00:08:37,212 samaa laadukasta hoitoa kuten Minnesotassa. 91 00:08:37,386 --> 00:08:39,214 Etkö usko? 92 00:08:39,388 --> 00:08:42,130 Sano numero. 93 00:08:51,269 --> 00:08:54,446 Ja ellet vastusta, 94 00:08:54,621 --> 00:08:58,102 laatalla lukee "The Walter ja Mathilda Will Cancer Ward." 95 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 Hyvä. Lupaa vain, ei juutalaisia. 96 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 Ei juutalaisia... 97 00:09:02,193 --> 00:09:03,499 Voi! 98 00:09:10,680 --> 00:09:12,290 - Saitko hänet? - Luulen niin. 99 00:09:12,464 --> 00:09:14,423 Ajatella? Mitä tarkoitat "luule niin"? 100 00:09:54,463 --> 00:09:56,726 Mikä on laiha? 101 00:09:56,900 --> 00:09:59,120 Tiedäthän. Salaattipäivät. 102 00:10:06,257 --> 00:10:08,912 Minulla on formaldehydiä isäsi pyysi. 103 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Se on sisällä. 104 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 Meillä on tänään iso. 105 00:10:12,655 --> 00:10:15,658 Italialaiset, kaikella itkulla ja vaatteiden repäisystä. 106 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Sinun on parempi odottaa täällä. 107 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 Ne eivät ole liian suuria värillisillä ihmisillä. 108 00:10:20,663 --> 00:10:21,925 Ei millään pahalla. 109 00:12:00,720 --> 00:12:02,243 Sitä ei pitäisi tehdä. 110 00:12:06,116 --> 00:12:08,118 No, katso nyt sinua. 111 00:12:08,292 --> 00:12:11,643 Kuin onnenpenni, aina nousemassa. 112 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 Huono penni. 113 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 Huonoja penniä ilmestyy. 114 00:12:17,345 --> 00:12:19,608 Ja mitä onnenpennit tekevät? 115 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 Tuo onnea. 116 00:12:27,137 --> 00:12:28,704 Hyvin. 117 00:12:28,878 --> 00:12:32,447 Ja hän puhuu ranskaa. 118 00:12:32,621 --> 00:12:35,624 Kyllä, hän tekee. 119 00:12:39,846 --> 00:12:41,325 kusipää. 120 00:12:41,499 --> 00:12:43,153 Joko sait hänet tai et tehnyt. 121 00:12:43,327 --> 00:12:45,025 Luulen niin. 122 00:12:45,199 --> 00:12:48,115 - Meillä on ehdottomasti kuljettaja. - Mikä kuljettaja? Kenen kuljettaja? 123 00:12:50,160 --> 00:12:51,988 - Tunnenko sinut? - Herra Fadda, 124 00:12:52,162 --> 00:12:55,644 Oraetta Mayflower St. Bartholomew'sta. 125 00:12:55,818 --> 00:12:57,733 Osanotot menetyksen johdosta. 126 00:12:57,907 --> 00:13:01,041 - Olet sairaanhoitaja. Hänen hoitajansa. - Kyllä, sir. 127 00:13:01,215 --> 00:13:03,173 Olin isäsi kanssa kun hän meni ohi. 128 00:13:04,740 --> 00:13:06,655 Mutta haluan sinun tietävän oli tosi rauhallista. 129 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 Kuin vauva nukkumaan. 130 00:13:08,396 --> 00:13:11,181 Se on... Älä tee sitä. 131 00:13:11,355 --> 00:13:12,879 Andiamo. 132 00:13:13,053 --> 00:13:14,706 - Mennään. - Andiamo... 133 00:13:14,881 --> 00:13:15,969 Kiitos. 134 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 - Sinä menet takaisin. - Pomo. 135 00:13:17,535 --> 00:13:19,320 Ei 136 00:13:19,494 --> 00:13:22,540 Tämä vitun sfigato ei saa hengittää ilmaa 137 00:13:22,714 --> 00:13:24,107 kun taas jotkut ihmiset... 138 00:13:25,935 --> 00:13:29,025 jotkut ihmiset, parempia ihmisiä, haudataan maahan. 139 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 He eivät ole vielä hautaneet häntä. 140 00:13:31,375 --> 00:13:35,249 Hiljaa. 141 00:13:38,252 --> 00:13:40,820 Mikä hätänä? He eivät tehneet annatko puhua laivalla? 142 00:13:40,994 --> 00:13:42,798 Pitääkö sinun murskata palloni nyt? Popin hautajaisissa? 143 00:13:42,822 --> 00:13:44,606 Pojat. Älä taistele. 144 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Sydämeni särkyy jo. 145 00:13:46,651 --> 00:13:48,436 Älä huoli, äiti, me vain leikitään. 146 00:13:48,610 --> 00:13:50,394 - Pojat vain leikkivät. - Ja sormus. 147 00:13:50,568 --> 00:13:52,396 Isäsi sormus. Il mignolo. 148 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - Entä hänen sormuksensa? - Et voinut odottaa 149 00:13:54,442 --> 00:13:57,140 kunnes hän oli kylmä ennen kuin erotat hänet? 150 00:13:57,314 --> 00:13:59,249 - Oma isäsi. - Mitä sinä puhut, äiti? 151 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Kukaan ei ottanut mitään. 152 00:14:32,436 --> 00:14:34,743 Ah, ja bisnes oli todella hyvä. 153 00:15:05,469 --> 00:15:07,428 Katso. 154 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 Pidän hänen hampaitaan taskussani. 155 00:15:14,000 --> 00:15:16,176 Katso. 156 00:15:17,655 --> 00:15:20,093 Katso. 157 00:15:22,530 --> 00:15:24,793 Muistuttamaan minua... 158 00:15:24,967 --> 00:15:27,927 yritys, perhe, maa. 159 00:15:29,058 --> 00:15:32,018 Yritys, perhe, maa. 160 00:15:43,507 --> 00:15:45,466 Ei 161 00:15:45,640 --> 00:15:47,381 Kysymys kuuluu 162 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 kummalla puolella olet nyt... 163 00:15:51,167 --> 00:15:53,126 lapsi? 164 00:15:58,870 --> 00:16:01,003 Otat seuraavan. 165 00:16:49,182 --> 00:16:52,359 Yksi pieni, kaksi pientä, kolme pientä intiaania. 166 00:16:52,533 --> 00:16:55,362 Neljä pientä, viisi pientä, kuusi pientä intiaania. 167 00:17:18,037 --> 00:17:19,081 Yksi pieni, kaksi pientä... 168 00:17:22,041 --> 00:17:24,652 Tiedän mitä näin, mikä tämä on. 169 00:17:24,826 --> 00:17:26,349 Ja se on? 170 00:17:26,523 --> 00:17:30,136 Joillekin kosto koettu vähäiseksi. 171 00:17:31,267 --> 00:17:32,921 - Rouva Williä vastaan? - Ei. 172 00:17:33,095 --> 00:17:34,923 Minua vastaan. 173 00:17:35,097 --> 00:17:36,316 Riittää jo! 174 00:17:36,490 --> 00:17:37,926 Sir, sinun pitäisi ottaa korjaava aine. 175 00:17:38,100 --> 00:17:39,449 Jotain hermollesi. 176 00:17:39,623 --> 00:17:41,190 Verenpaineesi on erittäin korkea. 177 00:17:41,364 --> 00:17:43,366 Kuuletko sen? Olen hypertensiivinen. 178 00:17:43,540 --> 00:17:46,413 Jos minulla on aivohalvaus, lupaa minulle Syytät heidät murhasta. 179 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 Syytä ketä? 180 00:17:49,546 --> 00:17:51,896 Kirvesmiehet. 181 00:17:52,071 --> 00:17:55,117 Uh, sir... et tee paljon järkeä. 182 00:17:55,291 --> 00:17:56,814 Sanoit sen olevan sininen Ford. 183 00:17:56,988 --> 00:17:59,469 Meillä oli viisi päivää sitten tässä sairaalassa, 184 00:17:59,643 --> 00:18:01,297 fracas. 185 00:18:01,471 --> 00:18:03,473 Ei-toivottujen tunkeutuminen. 186 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Miehet... enkä ole kiihkoilija... 187 00:18:05,345 --> 00:18:07,477 Mutta italialaista alkuperää, 188 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 - jonka käänsin pois. - Mm. 189 00:18:09,740 --> 00:18:12,656 Ja luuletko, että tämä liittyy asiaan? 190 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Poika, oletko kuuro? 191 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 Me puhumme ampumahaavan skenaario, 192 00:18:17,096 --> 00:18:19,837 yhdistettynä puolen tusinaan tumma Lotharios 193 00:18:20,011 --> 00:18:22,666 suoraan keskusvalusta, ja minä, 194 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 lainkuuliainen kansalainen protestanttista syntyperää 195 00:18:25,669 --> 00:18:27,845 sääntöjen noudattamista tästä laitoksesta, 196 00:18:28,019 --> 00:18:30,413 puhtauden ylläpitäminen verivarastostamme. 197 00:18:30,587 --> 00:18:33,634 Tohtori Harvard, laitan sinut luonnoskirjataiteilijamme kanssa. 198 00:18:33,808 --> 00:18:36,048 Katso, voitko rekonstruoida joidenkin näistä... 199 00:18:36,202 --> 00:18:38,856 Millä nimellä kutsuit niitä... Lotharios? 200 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Varmistan, että julkaisen koko pisteen tiedote 201 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 tälle siniselle Fordille, rekisterikilvet tuntemattomat. 202 00:18:43,731 --> 00:18:46,299 Mutta... 203 00:18:46,473 --> 00:18:48,301 se auttaisi jos voit sanoa varmaksi 204 00:18:48,475 --> 00:18:51,565 että näkemäsi mies aseen kanssa oli sama 205 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 kuin mies tai miehet, jotka poistit tiloista 206 00:18:54,002 --> 00:18:55,830 a-muutama päivä mennyt. 207 00:18:56,004 --> 00:18:57,832 näin... 208 00:18:59,355 --> 00:19:01,357 Olen rehellinen. 209 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Näin vain aseen. 210 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 No, kyllä, sir, he voivat olla... 211 00:19:06,797 --> 00:19:08,712 pidättäminen. 212 00:19:08,886 --> 00:19:11,976 Luuletko... Pitäisikö minun lisätä turvallisuutta 213 00:19:12,151 --> 00:19:13,935 - jos he... - Palaamme asiaan. 214 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Se on... ei, ei, 215 00:19:18,896 --> 00:19:20,768 sinun ei tarvitse... Käännä vain nuppia. 216 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Onko hän jonkinlainen kehitysvammainen? 217 00:19:29,298 --> 00:19:30,908 Kiitos yhteistyöstä. 218 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 Tulet kuulemaan minulta pian. 219 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Mennään. 220 00:20:28,444 --> 00:20:30,185 Kuuntele minua. 221 00:20:32,100 --> 00:20:33,623 En ole isäsi, 222 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 mutta minä olen vastuussa sinusta. 223 00:20:36,017 --> 00:20:37,932 Nämä ihmiset sisällä, 224 00:20:38,106 --> 00:20:39,977 ne ovat sinun vertasi. 225 00:20:40,151 --> 00:20:42,023 Mutta rakastavatko he sinua? 226 00:20:42,197 --> 00:20:44,199 Kunnioitavatko he sinua? 227 00:20:44,373 --> 00:20:47,115 Tiedätkö mistä tiedät? 228 00:20:47,289 --> 00:20:49,509 He laskevat tasollesi, 229 00:20:49,683 --> 00:20:52,729 he katsovat sinua silmiin. 230 00:20:52,903 --> 00:20:56,124 Silloin tiedät, ettet ole vain matkalle mukaan. 231 00:20:56,298 --> 00:20:57,778 Capisce? 232 00:20:57,952 --> 00:20:59,083 Capisco. 233 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 Capisco. 234 00:21:16,100 --> 00:21:19,800 Hän tulee sisään, sinä kyykky. 235 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Lähetä poikani ensin. 236 00:21:23,282 --> 00:21:26,981 Mikä hätänä, etkö luota minuun? 237 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 Muistatko minut? Gaetano. Hei. 238 00:21:49,699 --> 00:21:51,919 Se on tarpeeksi lähellä. 239 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 Tiedätkö kuka minä olen? 240 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 Joo. Sinä olet se kaveri se ei tule lähemmäksi 241 00:22:03,104 --> 00:22:04,584 tai annan sinulle yhden. 242 00:22:09,415 --> 00:22:12,940 Hän sanoo, että tulee lyö sinua naamaan. 243 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 Hän todella sanoo niin? 244 00:22:17,553 --> 00:22:19,381 Joo. 245 00:22:28,477 --> 00:22:32,220 Stop! Stop. 246 00:22:33,264 --> 00:22:35,876 Gaetano. 247 00:22:49,411 --> 00:22:51,239 Olemmeko hyviä? 248 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Kerro sinä minulle. 249 00:22:53,197 --> 00:22:55,852 Kyllä meillä on hyvä. 250 00:22:56,026 --> 00:22:58,725 Äitisi on sisällä. Mene suutelemaan häntä. 251 00:23:07,821 --> 00:23:08,996 Onko hyvä? 252 00:23:14,828 --> 00:23:16,351 Annan sinulle hetken poikasi kanssa. 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,962 Meidän pitäisi istua joskus, sinä ja minä. 254 00:23:19,136 --> 00:23:23,097 Hävitä kohu. Asiat ovat muuttuneet. 255 00:23:24,141 --> 00:23:26,535 Mikään ei ole muuttunut. 256 00:23:26,709 --> 00:23:29,190 Mukavaa vierailua. 257 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Tule tänne. 258 00:23:44,553 --> 00:23:48,209 - He ruokkivat sinua? - Enimmäkseen maapähkinävoita. 259 00:23:48,383 --> 00:23:49,819 Missä sinä nukut? 260 00:23:49,993 --> 00:23:53,475 Hänellä on huone kolmannessa kerroksessa kanssani. 261 00:23:53,649 --> 00:23:56,391 Huolehditko hänen koulutuksestaan? 262 00:23:56,565 --> 00:23:59,176 Opetan häntä miten maailma toimii. 263 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 Ja miten se on? 264 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Se on koira syö koira. 265 00:24:05,182 --> 00:24:08,925 Näin koirat toimivat. Miehet ovat monimutkaisempia. 266 00:24:09,099 --> 00:24:12,668 Ei minun kokemukseni mukaan. 267 00:24:12,842 --> 00:24:14,104 Tykkäät jäädä tänne, 268 00:24:14,278 --> 00:24:16,367 isännän talossa? 269 00:24:16,542 --> 00:24:19,370 Saako hän sinut tuntemaan olosi arvostetuksi? 270 00:24:19,545 --> 00:24:22,678 Elämme valintojen kanssa teemme. 271 00:24:22,852 --> 00:24:24,550 Seuraukset. 272 00:24:27,727 --> 00:24:31,382 Kuka on iso italialainen juuri veneestä? 273 00:24:31,557 --> 00:24:33,559 Se on Joston veli Gaetano. 274 00:24:33,733 --> 00:24:35,125 Kengästä pois. 275 00:24:35,299 --> 00:24:37,258 - Hän jää? - En ole vielä varma. 276 00:24:38,738 --> 00:24:40,348 Kertoisit jos olisivat ottaa poikani 277 00:24:40,522 --> 00:24:41,828 ulos puuvajasta. 278 00:24:44,395 --> 00:24:46,397 Koska kirjassani he sanovat turvassa, 279 00:24:46,572 --> 00:24:50,227 ne tarkoittavat ääntä. Häiritsemättä. 280 00:24:50,401 --> 00:24:53,927 Kukaan ei puutu poikaan. 281 00:24:54,101 --> 00:24:56,495 Hän on täysin hallussani. 282 00:25:04,633 --> 00:25:06,896 Äitisi sanoo syö vihanneksiasi. 283 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 Rakastamme sinua ja tulet kotiin. 284 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 Kun? 285 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Sitä en tiedä. 286 00:25:14,817 --> 00:25:17,516 Kerro pomollesi meidän on puhuttava pian. 287 00:26:21,710 --> 00:26:22,842 Joo. 288 00:26:29,805 --> 00:26:32,199 Soitin vielä kolmeen pankkiin alueella. 289 00:26:32,373 --> 00:26:34,070 Kukaan ei pure luottokortilla. 290 00:26:34,244 --> 00:26:36,377 - Etkö kertonut heille ideaa? - Ei. 291 00:26:36,551 --> 00:26:38,205 Mutta painotin, että tämä oli 292 00:26:38,379 --> 00:26:39,859 uraauurtava rahoitusväline 293 00:26:40,033 --> 00:26:42,339 ja he voisivat olla ensimmäiset heidän lohkossaan. 294 00:26:42,513 --> 00:26:46,039 Säilytämme tämän naapurustossa, vain meille. 295 00:26:46,213 --> 00:26:48,345 Mistä tiedämme, etteivät he ole polttaa naapuruston 296 00:26:48,519 --> 00:26:50,260 kun alamme päällystämään kadut kullalla? 297 00:26:50,434 --> 00:26:52,654 Tarvitsemme heidän ravintoloita, 298 00:26:52,828 --> 00:26:55,614 heidän tavaratalonsa, heidän pankkinsa. 299 00:26:55,788 --> 00:26:58,878 Viimeksi kun tarkistin, en pystynytkään kokeilla vaatteita Gimbelsissä. 300 00:27:04,666 --> 00:27:07,582 Veli tuli Italiasta. 301 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 Vanhempi vai nuorempi? 302 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Nuorempi. 303 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Mutta iso. 304 00:27:14,633 --> 00:27:17,070 Ero välillä leijona viidakossa 305 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 ja leijona häkissä. 306 00:27:18,985 --> 00:27:21,378 Tiikerit elävät viidakossa. Leijonat ovat tasangoilla. 307 00:27:21,552 --> 00:27:24,294 Sanot, että voi olla valtataistelua? 308 00:27:24,468 --> 00:27:26,296 - Minä... - Meidän pitäisi muuttaa nyt. 309 00:27:26,470 --> 00:27:29,256 Laajenna ennen kuin he saavat heidän päänsä suorassa. 310 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 Tai se on temppu ja he ovat yrittää saada meidät laihtumaan. 311 00:27:32,085 --> 00:27:33,216 Joten testaamme heidän kylkiään. 312 00:27:33,390 --> 00:27:36,176 Aloita pienestä, katso mikä on vastaus. 313 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Minä ja Donatello puhuivat meistä 314 00:27:43,749 --> 00:27:46,882 ottaa haltuunsa teurastamon ennen kuin hän kuoli. 315 00:27:47,056 --> 00:27:49,189 Hän sanoi kyllä. 316 00:27:50,277 --> 00:27:51,539 Hän sanoi... 317 00:27:51,713 --> 00:27:54,237 Onko asemamme. 318 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 Pyysimme, hän antoi luvan. 319 00:27:58,589 --> 00:28:00,548 Nyt sitä teemme. 320 00:28:05,074 --> 00:28:07,947 Otan Opalin ja hänen miehistönsä. 321 00:28:12,081 --> 00:28:14,823 sillä välin sinun täytyy kysyä itseltäsi 322 00:28:14,997 --> 00:28:16,564 kuinka pitkälle olet valmis mennä tämän kanssa 323 00:28:16,738 --> 00:28:19,567 jos siitä tulee kiista tai taistelu tai sota. 324 00:28:19,741 --> 00:28:20,786 Olemme umpikujassa. 325 00:28:22,265 --> 00:28:24,746 Rahaa tulee sisään, bisnes kuumenee. 326 00:28:24,920 --> 00:28:28,489 Ehkä me rikastumme kuitenkin, hmm? 327 00:28:29,533 --> 00:28:31,797 Miksi stressata järjestelmää? 328 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Tiedät kuka muu on urassa? 329 00:28:41,632 --> 00:28:43,591 Se leijona häkissä. 330 00:28:45,114 --> 00:28:47,160 Hän vain pitää sitä lattialla, 331 00:28:47,334 --> 00:28:49,902 kävelee edestakaisin. 332 00:28:50,076 --> 00:28:51,860 No, tiedäthän kenellä ei ole uraa? 333 00:28:52,034 --> 00:28:55,037 Se leijona päällään roikkuu seinällä. 334 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 Hän vain roikkuu siellä ei muuta kuin hymyä 335 00:28:58,171 --> 00:29:00,086 he pakottivat hänen kasvoilleen. 336 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Veikkaan, että he tekevät liikkeen. 337 00:29:13,795 --> 00:29:17,146 Tänään, huomenna. Testaa meitä. 338 00:29:26,329 --> 00:29:28,462 Ne ovat kierrettyjä. 339 00:29:28,636 --> 00:29:30,638 Nämä kauhut. 340 00:29:30,812 --> 00:29:33,728 Miten he ajattelevat. 341 00:29:33,902 --> 00:29:35,861 Aina kädet ylhäällä. 342 00:29:49,439 --> 00:29:51,398 Ei 343 00:29:56,795 --> 00:29:58,231 Emme tapa ketään. 344 00:29:58,405 --> 00:30:01,887 Isä teki sopimuksen. Kunnioitamme sopimusta. 345 00:30:07,544 --> 00:30:09,677 Se on, um... 346 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 Mitä amerikkalaiset sanovat? 347 00:30:12,375 --> 00:30:14,943 Hyvä. 348 00:30:15,117 --> 00:30:17,206 Olen täällä... muutaman päivän. 349 00:30:17,380 --> 00:30:18,729 Öh... 350 00:30:18,904 --> 00:30:21,732 jos haluat olla pillua, olla pillua. 351 00:30:24,083 --> 00:30:25,998 Josto. 352 00:30:26,172 --> 00:30:29,653 - Sisko, me puhumme täällä. - Dessie on täällä. 353 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 - Hetkessä. - Samoin valtuutettu. 354 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 He ovat tulleet kunnioittamaan. 355 00:30:46,888 --> 00:30:48,629 Ei tappamista. 356 00:30:48,803 --> 00:30:50,631 Ei 357 00:30:57,943 --> 00:31:00,206 Pillua. 358 00:31:13,610 --> 00:31:15,917 Voi kultaseni. Onko se kauheaa? 359 00:31:16,091 --> 00:31:17,092 - Hallitsen. - Voi. 360 00:31:17,266 --> 00:31:18,615 - Minulla on perheeni. - Voi. 361 00:31:18,789 --> 00:31:20,791 Olemme myös sinun perhettäsi. Eikö se ole oikein, isä? 362 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 - Ei vielä naimisissa. - Isä, älä ole kauhea. 363 00:31:24,143 --> 00:31:25,796 Tarvitsetko mitään. Syötkö sinä? 364 00:31:25,971 --> 00:31:29,365 Olen... mitä sinä... rauhallinen. 365 00:31:29,539 --> 00:31:32,194 miehet. Aina näyttelemässä siis Humphrey Bogart. 366 00:31:32,368 --> 00:31:34,457 Menet eteenpäin ja itket jos tarvitset. 367 00:31:34,631 --> 00:31:37,286 Poika menetti isänsä, kukaan ei tuomitse. 368 00:31:37,460 --> 00:31:40,289 Sokeriluumu, anna isälle hetki sulhasesi kanssa. 369 00:31:40,463 --> 00:31:42,006 Haluan ojentaa hänet joitakin viisauden sanoja. 370 00:31:42,030 --> 00:31:45,773 Puhumme myöhemmin, kultakarhu. Kunnossa? 371 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 Suukko-suukko, suudella? 372 00:31:55,391 --> 00:31:56,391 Olenko menossa vittuun täällä? 373 00:31:56,523 --> 00:31:57,828 Hidasta rullaa. 374 00:31:58,003 --> 00:31:59,502 Koska ainoa syy Annan tyttärelleni 375 00:31:59,526 --> 00:32:01,006 mennä naimisiin jonkun guinea-rasvaajan kanssa 376 00:32:01,180 --> 00:32:03,704 poliittinen, taloudellinen... 377 00:32:03,878 --> 00:32:05,967 Ja tässä minä olen, toivottoman rakastunut. 378 00:32:06,141 --> 00:32:07,882 Mene vittuun valtionpuistoon. 379 00:32:08,056 --> 00:32:09,856 Et saa palaa Gillisin perinnöstä 380 00:32:10,015 --> 00:32:13,366 kunnes sain vakuutuksia voit toimittaa äänet. 381 00:32:13,540 --> 00:32:17,196 Kaupunginjohtajat eivät valitse itseään, ja vaalit eivät ole ilmaisia. 382 00:32:17,370 --> 00:32:20,068 Isä? Voinko kutsua sinua isäksi? 383 00:32:21,852 --> 00:32:24,377 Poppini ei kynsillä ulos Plebei-dynastiasta 384 00:32:24,551 --> 00:32:26,945 jotta hänen poikansa voisivat päätyä keskijohdossa. 385 00:32:27,119 --> 00:32:29,686 Haluatko pormestariksi? Haluan lasteni presidentiksi. 386 00:32:29,860 --> 00:32:32,211 Joten annan sinulle äänesi ja sinun... 387 00:32:32,385 --> 00:32:35,301 bustarella. 388 00:32:42,482 --> 00:32:45,267 Mutta ensin hidastelen pumppausta joitakin vauvoja tyttärellesi 389 00:32:45,441 --> 00:32:48,662 yksi kerrallaan ja kahdesti sunnuntaisin. 390 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 Ota nyt juotavaa. 391 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Ja kokeile calzonea. Ne ovat mellakka. 392 00:32:58,063 --> 00:32:59,238 Osanotot. 393 00:33:03,068 --> 00:33:05,287 Huomasin sinisen Fordin pysäköity eteen. 394 00:33:05,461 --> 00:33:08,377 Onnittelut. Sinulla on silmät. 395 00:33:08,551 --> 00:33:10,553 Todistaja yksityisessä sairaalassa nähnyt sinisen Fordin 396 00:33:10,727 --> 00:33:12,555 pakenemassa paikalta murhasta. 397 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 Sininen on suosittu väri. 398 00:33:15,254 --> 00:33:17,082 Et ole utelias kuka lyötiin? 399 00:33:17,256 --> 00:33:19,954 Näet kaikki mustat puvut kun kävelit sisään? 400 00:33:20,128 --> 00:33:22,348 Naiset itkevät heidän lihapulliinsa? 401 00:33:24,263 --> 00:33:25,742 Ja mitä jos sanoisin Minulle on vihjattu 402 00:33:25,916 --> 00:33:27,744 joillekin swarthy Lotharioille 403 00:33:27,918 --> 00:33:31,009 josta irrotettiin tiloihin muutama päivä ennen? 404 00:33:32,662 --> 00:33:33,968 Onko hän kuollut? 405 00:33:34,142 --> 00:33:35,142 WHO? 406 00:33:37,189 --> 00:33:40,279 Tiedätkö kuka, sinä nykivä paska. 407 00:33:42,150 --> 00:33:44,457 Onko hän kuollut? 408 00:33:52,987 --> 00:33:53,987 Pomo. 409 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 Pomo, pomo, pomo, pomo. 410 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 Siviilejä ei saa ampua. 411 00:34:00,038 --> 00:34:01,909 Se vitun kaveri laittaa perheeni kadulle 412 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 ikään kuin olisimme paskoja hänen sylkeihinsä. 413 00:34:05,130 --> 00:34:06,653 Hän menetti hengityslupansa. 414 00:34:06,827 --> 00:34:10,613 Tiedän... mutta kaipasit häntä. 415 00:34:10,787 --> 00:34:12,963 Ja nyt sain varakas sosialisti 416 00:34:13,138 --> 00:34:14,356 mitä syö pormestarin kanssa 417 00:34:14,530 --> 00:34:15,850 urheilu uusi reikä hänen päässään. 418 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 A... Ja messinkiä mittaamassa kusipäätäni 419 00:34:19,274 --> 00:34:21,972 kuin he olisivat muuttamassa sisään. 420 00:34:22,147 --> 00:34:23,800 Ei, anteeksi, tulin kysymään, 421 00:34:23,974 --> 00:34:26,151 kunnioittavasti... 422 00:34:26,325 --> 00:34:29,937 Minä voin ohjata tätä toiseen suuntaan... 423 00:34:30,111 --> 00:34:31,460 löydä itsellesi kehystys, 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,549 mutta sinun täytyy lomauttaa tämä tohtori Harvard. 425 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Mitä sinä sanoit minulle? 426 00:34:35,160 --> 00:34:36,944 - Emme koske häneen. - Sanot sinä. 427 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Tänä vuonna emme kosketa. 428 00:34:39,468 --> 00:34:41,296 Ensi vuonna. 429 00:34:41,470 --> 00:34:43,820 Hän menee takaisin tavalliseen elämäänsä, 430 00:34:43,994 --> 00:34:47,737 rasvainen moglie, hänen patapaistinsa. 431 00:34:47,911 --> 00:34:51,524 Rakentaa mallilentokoneita. Unohtuu. 432 00:34:51,698 --> 00:34:54,831 Mutta emme unohda. Odotamme. 433 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 Teroitamme hampaitamme. 434 00:34:56,659 --> 00:34:59,662 Ja eräänä päivänä, kun hän ei edes muista 435 00:34:59,836 --> 00:35:02,143 sen vanhan naisen nimi... 436 00:35:02,317 --> 00:35:04,276 no... 437 00:35:05,886 --> 00:35:07,322 En ala spekuloimaan sattumaa 438 00:35:07,496 --> 00:35:09,019 upseerin edessä laista. 439 00:35:09,194 --> 00:35:12,675 Mutta sinulla on takeet tämä asia on ohi. 440 00:35:12,849 --> 00:35:14,547 Si? 441 00:35:42,357 --> 00:35:43,793 Bang. 442 00:35:43,967 --> 00:35:46,013 Hei, hei, hei, herra Cosmopolis. 443 00:35:48,015 --> 00:35:49,756 Voi... 444 00:35:50,626 --> 00:35:52,498 Hyvää huomenta. 445 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 Se on jälleen sairaanhoitaja Mayflower. 446 00:35:57,981 --> 00:36:00,593 Miltä meistä tuntuu tämä hieno päivä? 447 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Minä... - Hmm? 448 00:36:03,248 --> 00:36:06,599 Voi. No, raikas syksyinen tiistai on mitä se on. 449 00:36:06,773 --> 00:36:07,904 Ahmi, syö. 450 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Melkein kiitospäivä. 451 00:36:10,733 --> 00:36:13,606 juhlivatko kreikkalaiset sitä? Turkin päivä? 452 00:36:18,567 --> 00:36:20,395 Hmm? 453 00:36:20,569 --> 00:36:23,398 Voi sinä köyhä sielu. 454 00:36:23,572 --> 00:36:26,836 Sinä, kehosi tekee vain niin kovasti töitä 455 00:36:27,010 --> 00:36:28,577 pumppaamaan sitä verta ympäriinsä. 456 00:36:28,751 --> 00:36:30,751 Vanha paska sydämesi. Se ei tee tehtäväänsä, eihän? 457 00:36:30,797 --> 00:36:33,452 Se on huono sydän, paha, paha, paha. 458 00:36:41,199 --> 00:36:44,985 Joo. Ja tässä lääkärit sanovat... 459 00:36:45,159 --> 00:36:48,684 ei vain ole paljon he voivat tehdä. 460 00:36:48,858 --> 00:36:51,121 Eli vanhoja lääkäreitä. 461 00:36:52,775 --> 00:36:54,516 Mutta Oraetta on täällä, ja hän voi auttaa. 462 00:36:54,690 --> 00:36:56,605 Haluatko Oraettan apua, eikö niin? 463 00:36:56,779 --> 00:36:58,520 - Ota kivut pois? - Joo. 464 00:36:58,694 --> 00:36:59,826 Joo, joo. 465 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Tietenkin teet. 466 00:37:01,871 --> 00:37:04,831 Elämä on tarpeeksi vaikeaa ilman lampaanvarsi sydämeksi. 467 00:37:06,093 --> 00:37:08,182 Älä huoli. 468 00:37:09,618 --> 00:37:12,230 Armon enkeli on saapunut. 469 00:37:19,193 --> 00:37:21,456 Se on, no... 470 00:37:21,630 --> 00:37:24,024 Minun on sanottava, sairaanhoitaja Mayflowe, 471 00:37:24,198 --> 00:37:26,461 erittäin epäsäännöllinen. 472 00:37:26,635 --> 00:37:28,637 Erittäin... 473 00:37:28,811 --> 00:37:32,162 ei hyvä on, no, mitä se on. 474 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Niin suuri annos... 475 00:37:35,209 --> 00:37:36,993 ei edes oikeaa lääkitystä. 476 00:37:37,167 --> 00:37:38,995 Tuloksena... 477 00:37:39,169 --> 00:37:41,171 varma kuolema, joka... 478 00:37:41,346 --> 00:37:43,826 Emme voi saada sitä. 479 00:37:44,000 --> 00:37:45,828 Potilaat tulevat meille hoitoon. 480 00:37:46,002 --> 00:37:49,528 Huippulaadukas hoito. Ei olla... huonosti hoidettu. 481 00:37:49,702 --> 00:37:52,052 Herra Sneet, usko minua, kukaan ei ole enempää nolostunut 482 00:37:52,226 --> 00:37:55,098 kuin pieni ole minä. 483 00:37:55,273 --> 00:37:57,666 Mutta samaan aikaan, oletko nähnyt heidän käsialaansa? 484 00:37:57,840 --> 00:37:59,277 Lääkärit? Hmm. 485 00:37:59,451 --> 00:38:02,410 Kuin luolamaalaus kepillä. 486 00:38:02,584 --> 00:38:04,649 - N-N-Ei, ei niin, että minä... - Tämä ei ole, ikävä sanoa, 487 00:38:04,673 --> 00:38:06,980 ensimmäistä kertaa meillä on ollut huolia 488 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 sinun hoidostasi. 489 00:38:11,027 --> 00:38:13,334 Hoidon taso. 490 00:38:13,508 --> 00:38:15,336 Potilaat menevät ohi ennenaikaisesti 491 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 tai kiirehtii teho-osastolle 492 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 ilman biologista provokaatiota. 493 00:38:21,255 --> 00:38:25,041 Apteekista puhumattakaan on huomannut joitain eroja 494 00:38:25,215 --> 00:38:28,262 pyydetyissä lääkkeissä ja lääkkeet poistettu 495 00:38:28,436 --> 00:38:31,221 viimeisten muutaman... 496 00:38:31,396 --> 00:38:33,746 Sinun tekemäsi pyynnöt. 497 00:38:35,356 --> 00:38:36,705 Yhteenvetona, 498 00:38:36,879 --> 00:38:40,100 viimeisimmän epämukavuuden jälkeen, 499 00:38:40,274 --> 00:38:44,104 En ymmärrä miten voimme pitää sinut henkilöstössä. 500 00:38:46,889 --> 00:38:49,022 Sanon, että olet erotettu. 501 00:38:52,939 --> 00:38:55,420 Näen kuinka se on. 502 00:38:56,769 --> 00:38:59,728 Kyllä. Joten jos voisit 503 00:38:59,902 --> 00:39:02,252 - tyhjennä kaappisi... - Peitto. 504 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 Öh... 505 00:39:03,993 --> 00:39:07,519 Lääkäreiden epäpätevyyttä. 506 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 Muutama kadonnut sielu ja joku piti maksaa piiputtajalle, 507 00:39:10,173 --> 00:39:11,413 niin vanha Oraetta teki vuohen. 508 00:39:11,566 --> 00:39:13,351 No, en ole vuohi, herra Sneet. 509 00:39:13,525 --> 00:39:15,353 Oraetta Mayflower, hän ei ole vuohi. 510 00:39:15,527 --> 00:39:17,156 - Nyt, sairaanhoitaja... - Soita poliisille, olet niin huolissasi 511 00:39:17,180 --> 00:39:18,443 väärinkäytöksestä. 512 00:39:18,617 --> 00:39:21,010 Tietoja poistetuista lääkkeistä ilman katkottua minää. 513 00:39:21,184 --> 00:39:22,447 Hitto, ota puhelin 514 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 käske heitä lähettämään paddy-vaunu. 515 00:39:24,318 --> 00:39:26,364 Vie tämä nainen pois hopeisissa rannekoruissa. 516 00:39:26,538 --> 00:39:28,322 Tai mitä siitä soittaa uutisille pojille? 517 00:39:28,496 --> 00:39:31,760 - Odota nyt, ei ole tarvetta... - Tämä on Amerikka, sir, 518 00:39:31,934 --> 00:39:33,762 kun viimeksi tarkistin, ei Neuvosto-Venäjä, 519 00:39:33,936 --> 00:39:35,479 jossa mies saa säännöllistä neljäsosa perunaa 520 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 eikä hänellä ole lain mukaisia oikeuksia. 521 00:39:37,287 --> 00:39:40,116 Ja tässä sinä istut kuin tuomari ja teloittaja, 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 heittelemässä vanhaa Oraetta luukasaan, ja mitä varten? 523 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 Kyvyttömyys lukemaan käsialaa 524 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 siitä, mitä näyttää olevan epileptikko? 525 00:39:51,824 --> 00:39:53,478 Neiti Mayflower... 526 00:39:54,522 --> 00:39:56,872 Sairaanhoitaja Mayflower... 527 00:39:57,046 --> 00:39:59,309 mielelläni... 528 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Miten kuukauden eron ääni? 529 00:40:04,184 --> 00:40:05,446 Kolme kuukautta. 530 00:40:05,620 --> 00:40:07,013 minä... 531 00:40:09,058 --> 00:40:11,713 Voin tarjota kaksi, ja tietysti 532 00:40:11,887 --> 00:40:13,541 hehkuva suositus 533 00:40:13,715 --> 00:40:15,935 - seuraavalle mahdolliselle työnantajallesi. - Kirjallisesti. 534 00:40:23,682 --> 00:40:26,380 Minun on sanottava, herra Sneet, Olen pettynyt 535 00:40:26,554 --> 00:40:28,643 tässä laitoksessa. 536 00:40:28,817 --> 00:40:30,166 sinussa. 537 00:40:30,340 --> 00:40:32,168 Kun päivämme ovat lopussa, ja seisomme 538 00:40:32,342 --> 00:40:34,257 Herran edessä, hän punnitsee värin 539 00:40:34,432 --> 00:40:36,912 kuolemattomista sieluistamme ja tuomitse meidät puutteellisiksi, 540 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 emmekö ole näyttäneet tinkimätön sitoumus 541 00:40:39,437 --> 00:40:41,700 erinomaisuuteen hänen nimessään. 542 00:40:41,874 --> 00:40:44,790 Ja jos olemme epäonnistuneet omistautumisessamme hänelle, 543 00:40:44,964 --> 00:40:48,315 sitten sinä ja minä lähdemme suoraan kuumaan paikkaan. 544 00:40:49,229 --> 00:40:50,665 Ja Oraetta Mayflower 545 00:40:50,839 --> 00:40:52,754 ei ole aikomusta ikuisuuden hikoilusta 546 00:40:52,928 --> 00:40:54,756 lopussa paholaisen haarukalla. 547 00:40:54,930 --> 00:40:56,541 Hyvää päivää, sir. 548 00:41:16,082 --> 00:41:19,564 - Kuka se on? - Sairaanhoitaja, asuu kadun toisella puolella. 549 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 Bonjour. 550 00:41:24,525 --> 00:41:26,832 Pois silmistä. 551 00:41:39,758 --> 00:41:41,586 Se on vain hämmästyttävää. 552 00:41:41,760 --> 00:41:43,477 Kuka olisi arvannut he opettavat ranskaa 553 00:41:43,501 --> 00:41:45,720 neekerikoulussa. 554 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 He eivät. Opin itse. 555 00:41:48,593 --> 00:41:51,421 Mm, sinulla on kyniä. 556 00:41:51,596 --> 00:41:53,075 Ja minä tiedän, 557 00:41:53,249 --> 00:41:55,904 koska kaikki sanovat aina Minullakin on se. 558 00:41:56,078 --> 00:41:57,602 Jousimies. 559 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Mikä se on? 560 00:42:00,256 --> 00:42:03,564 Auringon merkki. Astrologia. 561 00:42:05,174 --> 00:42:07,307 Katso, tieteellisesti, syntymäpäivämme vastaavat 562 00:42:07,481 --> 00:42:09,004 taivaallisten tapahtumien kanssa. 563 00:42:09,178 --> 00:42:10,789 Tapaus tuo muoto kohtalomme. 564 00:42:10,963 --> 00:42:12,268 Mikä on syntymäpäiväsi? 565 00:42:12,442 --> 00:42:13,618 - Joulukuun ensimmäinen. - Mm. 566 00:42:13,792 --> 00:42:17,056 Kuten sanoin... 567 00:42:17,230 --> 00:42:19,580 Jousimies. 568 00:42:19,754 --> 00:42:21,843 Huh. Joo. 569 00:42:22,017 --> 00:42:24,977 Luulen, että se tekee meistä eräänlaisia sisaruksia. 570 00:42:26,631 --> 00:42:29,721 No... Minun on päästävä töihini. 571 00:42:30,765 --> 00:42:32,288 Voi. Joo. 572 00:42:32,462 --> 00:42:34,092 Minä-ihmettelin jos saatat etsiä 573 00:42:34,116 --> 00:42:35,509 jotain koulun jälkeistä työtä. 574 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Pientä kotisiivousta, 575 00:42:38,556 --> 00:42:40,253 laita 50 senttiä tai dollari taskussasi. 576 00:42:42,298 --> 00:42:45,519 Siinä kaikki olemme sinulle... Apua? 577 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 Siellä on pitkään pelattavia levyjä yläkerrassa. 578 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Ranskalaisia ​​lauluja, tarinoita. 579 00:42:54,180 --> 00:42:55,790 Postikortteja homo Paree. 580 00:42:55,964 --> 00:42:58,532 Voit siivota ja kuunnella. 581 00:42:58,706 --> 00:43:01,927 Päätin tehdä sinut yksi erikoisprojekteistani. 582 00:43:05,147 --> 00:43:07,454 Mitä se tarkoittaa? 583 00:43:07,628 --> 00:43:10,283 Pidätkö piirakasta? 584 00:43:10,457 --> 00:43:11,893 Kyllä, teet. 585 00:43:12,067 --> 00:43:13,765 Kaikki pitävät piirakasta. 586 00:43:13,939 --> 00:43:17,159 Pysy kuulolla. Minä-I-Tulen takaisin. 587 00:43:17,333 --> 00:43:18,944 Voi. 588 00:43:23,426 --> 00:43:26,691 Se on outo valkoinen nainen. 589 00:43:49,714 --> 00:43:52,064 Sir, haluan vain sinut tietääkseni olevani valmis. 590 00:43:52,238 --> 00:43:53,500 Hyvä. 591 00:43:56,459 --> 00:43:58,200 Ei vain lihastyöhön. 592 00:43:58,374 --> 00:44:01,377 Olen opiskellut matematiikan lukion kautta. Lue paljon historiaa. 593 00:44:01,551 --> 00:44:03,379 Strategia on minun juttuni. 594 00:44:03,553 --> 00:44:04,859 Joo, no... 595 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 Xanadussa teki Kubla Khan 596 00:44:07,645 --> 00:44:10,735 komea ilokupoliasetus. 597 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Tuletko uudestaan? 598 00:44:13,563 --> 00:44:16,044 - Mikä sinun nimesi on? - Leon. 599 00:44:16,218 --> 00:44:18,090 Hieman? 600 00:44:18,264 --> 00:44:20,222 - Olen Happyn serkku. - Voi. Joo, joo, joo. 601 00:44:20,396 --> 00:44:22,616 No, Happyn serkku, 602 00:44:22,790 --> 00:44:25,401 katsotaan kuinka sinä... hoitaa itsesi tänä iltana, 603 00:44:25,575 --> 00:44:27,273 helppojen asioiden kanssa. 604 00:44:27,447 --> 00:44:29,144 Sitten puhutaan strategiasta. 605 00:44:29,318 --> 00:44:31,277 Mennään. 606 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 Mitä he ovat? 607 00:45:27,159 --> 00:45:28,943 Koriste? 608 00:45:29,117 --> 00:45:31,163 Vai pidätkö vain tuoksusta? 609 00:45:31,337 --> 00:45:34,296 Se on varoitus muille rotille. 610 00:45:34,470 --> 00:45:36,516 Poika, luulen yliarvioit 611 00:45:36,690 --> 00:45:39,040 vihollisesi aivovoima. 612 00:45:39,214 --> 00:45:42,174 Meillä ei ole rahaa. 613 00:45:42,348 --> 00:45:44,350 No, tämä ei ole ryöstö. 614 00:45:46,656 --> 00:45:49,137 Ei, ei. 615 00:45:49,311 --> 00:45:51,661 Ei, tämä... 616 00:45:51,836 --> 00:45:54,664 Tätä kutsut vallan siirtymä. 617 00:45:54,839 --> 00:45:56,362 A mitä? 618 00:45:58,059 --> 00:46:00,366 - Voi luoja... - Otamme vallan. 619 00:46:00,540 --> 00:46:02,020 Poika, tiedätkö kenen talo tämä on? 620 00:46:04,500 --> 00:46:07,199 Jep. Ja sinun on parasta lähteä liikkeelle. 621 00:46:22,997 --> 00:46:25,173 Mitä nyt tapahtuu? 622 00:46:25,347 --> 00:46:27,393 nyt... 623 00:46:30,744 --> 00:46:32,572 odotamme. 624 00:47:25,407 --> 00:47:26,582 Voi... 625 00:47:36,157 --> 00:47:38,464 Voi... 626 00:49:28,400 --> 00:49:31,925 Isäni työskenteli teurastamo 33 vuotta. 627 00:49:32,099 --> 00:49:33,361 Joo. 628 00:49:33,535 --> 00:49:36,712 Lehmien teurastaminen ja sikoja, kanoja. 629 00:49:36,886 --> 00:49:39,106 Hän leikkasi kylkiluun silmää koko päivän 630 00:49:39,280 --> 00:49:41,369 ja lampaankyljyksiä. 631 00:49:41,543 --> 00:49:43,545 Kylkiluut. 632 00:49:43,719 --> 00:49:45,721 Tiedätkö mitä söimme? 633 00:49:45,895 --> 00:49:48,202 Sikojen jalat. 634 00:49:48,376 --> 00:49:50,596 Kinkkukinnet, niskaluut. 635 00:49:50,770 --> 00:49:52,076 Tähteet. 636 00:49:52,250 --> 00:49:53,686 Mitä minä sanoin sinulle? 637 00:49:53,860 --> 00:49:55,557 He haluavat puhua. 638 00:49:55,731 --> 00:49:57,995 Katso, Amerikassa, jopa ruoka merkitsee jotain. 639 00:49:58,169 --> 00:50:00,562 Tarkoittaa, oletko ylhäällä tai alhaalla, sisään tai ulos. 640 00:50:00,736 --> 00:50:02,956 Valkoinen, värillinen. 641 00:50:05,741 --> 00:50:07,917 Tämä on meidän. 642 00:50:08,092 --> 00:50:10,094 Emme ole tavanneet. 643 00:50:12,574 --> 00:50:14,533 Olen tohtori senaattori. 644 00:50:20,408 --> 00:50:23,194 Sinun on annettava kunnioitus saada kunnioitusta. 645 00:50:26,936 --> 00:50:30,331 Siksikö te amerikkalaiset ovatko niin pehmeitä? 646 00:50:30,505 --> 00:50:32,899 Kaikki tämä antaminen ja saaminen? 647 00:50:43,779 --> 00:50:47,305 Ottamisen maassa ja tappaminen, Gaetano on kuningas. 648 00:50:49,524 --> 00:50:51,744 Helppo. 649 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 Sopimus tehtiin. 650 00:51:00,361 --> 00:51:02,581 Korkealla. 651 00:51:02,755 --> 00:51:05,801 Keskiviikkona viimeinen. 652 00:51:05,975 --> 00:51:08,674 Voi. 653 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 No, tämä voi olla uutinen 654 00:51:10,763 --> 00:51:12,678 hänen majesteettinsa puolesta. 655 00:51:12,852 --> 00:51:14,680 Hmm. 656 00:51:14,854 --> 00:51:16,856 Sopimus 657 00:51:17,030 --> 00:51:20,686 Fadda vanhemman välillä 658 00:51:20,860 --> 00:51:23,341 ja mieheni Cannon. 659 00:51:25,473 --> 00:51:27,867 Mm-hmm. 660 00:51:28,041 --> 00:51:31,871 Alue myönnettiin 661 00:51:32,045 --> 00:51:35,353 organisaatiostasi neekerisyndikaatille. 662 00:51:36,832 --> 00:51:38,356 Annettu. 663 00:51:39,705 --> 00:51:41,576 No, tämä on me, 664 00:51:41,750 --> 00:51:44,013 tulla keräämään. 665 00:51:47,495 --> 00:51:51,020 Kuulostaa mulignilta paskapuhetta minulle. 666 00:51:51,195 --> 00:51:54,502 Puhunko minä sinulle vai hänelle? 667 00:51:57,201 --> 00:51:58,202 Helppo. 668 00:52:19,136 --> 00:52:21,007 Jos et voi kunnioittaa sitä, 669 00:52:21,181 --> 00:52:24,402 silloin emme voi kunnioittaa mitään. 670 00:52:24,576 --> 00:52:26,012 Erittäin fiksu. 671 00:52:27,709 --> 00:52:30,147 Näiden sanojen taakse piiloudut. 672 00:52:34,238 --> 00:52:35,804 Miten sinä ajattelet sanasi maistuvat, 673 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 sylkeä suden suusta? 674 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Hmm? 675 00:52:46,728 --> 00:52:48,556 Lihas ja luu. 676 00:52:48,730 --> 00:52:50,254 Tämä on voima. 677 00:52:50,428 --> 00:52:51,864 Ei kaikki sinun... 678 00:53:09,142 --> 00:53:11,710 Jos tämä on väärinkäsitys, katsotaanpa. 679 00:53:13,190 --> 00:53:14,582 Ota miehesi, mene kotiin. 680 00:53:14,756 --> 00:53:16,280 Puhun veljeni kanssa, 681 00:53:16,454 --> 00:53:18,456 tunne, jos sanot näin. 682 00:53:19,935 --> 00:53:21,981 Ja jos niin... 683 00:53:31,947 --> 00:53:33,993 Mutta jos ei? 684 00:53:37,779 --> 00:53:39,607 Onnen serkku! 685 00:53:39,781 --> 00:53:41,479 Helppoa, Happyn serkku. 686 00:54:11,335 --> 00:54:13,337 Molto bene. 687 00:54:18,124 --> 00:54:20,474 Mutta muista: 688 00:54:20,648 --> 00:54:22,607 Tulemme takaisin. 689 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Koska te kaikki tuli tänne eilen. 690 00:54:29,048 --> 00:54:31,311 Mutta me olemme osa tätä maata, 691 00:54:31,485 --> 00:54:34,967 kuten tuuli ja lika. 692 00:54:44,846 --> 00:54:48,067 Herra, me tiedämme, että tie on pitkä. 693 00:54:48,241 --> 00:54:51,070 Kiitämme sinua tästä tiestä, 694 00:54:51,244 --> 00:54:53,333 koska matka tekee meistä viisaita. 695 00:54:53,507 --> 00:54:55,640 Tiedämme, että nousu on vaikeaa. 696 00:54:55,814 --> 00:54:59,252 Kiitämme sinua tästä noususta, koska kiipeily tekee meistä vahvoja. 697 00:54:59,426 --> 00:55:00,732 Aamen. 698 00:55:02,908 --> 00:55:05,911 Sinä loit maan ja meren, 699 00:55:06,085 --> 00:55:08,740 ja täytit sen epäoikeudenmukaisuudella 700 00:55:08,914 --> 00:55:11,699 jotta meillä olisi työtä tehtävänä. 701 00:55:11,873 --> 00:55:14,659 Ja me kiitämme sinua tästä vaivasta. 702 00:55:19,925 --> 00:55:21,666 Teit nöyrän, 703 00:55:21,840 --> 00:55:24,451 siis nöyrä voisi periä Maan. 704 00:55:24,625 --> 00:55:28,412 Ja teit mahtavan sellaiseksi voisimme puolustaa nöyriä. 705 00:55:35,027 --> 00:55:36,724 Rukoilkaamme. 706 00:55:36,898 --> 00:55:38,117 Ja me olemme mahtavia sinulle, 707 00:55:38,291 --> 00:55:39,684 Oi Herra. 708 00:55:41,773 --> 00:55:43,053 Olet näyttänyt meille tuskaa ja menetystä... 709 00:55:45,298 --> 00:55:47,779 jotta saisimme tietää voiton iloa, kun se tulee. 710 00:56:24,642 --> 00:56:27,166 Kuule rukouksemme nyt, Herra... 711 00:56:29,342 --> 00:56:31,997 jotta voisimme tuntea sinun siunauksesi. 712 00:56:34,391 --> 00:56:35,827 Ja tiedämme, että voimme kestää 713 00:56:36,001 --> 00:56:38,003 tämä meille antamasi taakka... 714 00:56:39,961 --> 00:56:41,920 koska sydämemme on puhdas. 715 00:56:43,530 --> 00:56:45,924 - Aamen. - Aamen. 716 00:58:01,216 --> 00:58:03,175 Olemme muuttamassa. 717 01:01:05,879 --> 01:01:07,228 Nyt ymmärrän sen. 718 01:01:36,518 --> 01:01:37,518 Tarkista! 719 01:01:39,217 --> 01:01:40,217 Tarkista!